Description
Poésie d’Oc au XXe siècle
Anthologie bilingue
Édition par Jean Eygun
Date de la parution : 01/2005
ISBN : 2-9520719-0-X
Format du livre : 16×24 cm
Nombre de pages : 424
Dès l’abord, pour qui s’intéresse à la littérature occitane, la singularité majeure de la poésie d’Oc réside dans un rapport du poète à sa langue d’écriture éminemment différent de celui des poètes de langue française (ou d’une autre langue d’usage officiel). Car, depuis le XVIe siècle, tout poète d’Oc choisit sa langue d’écriture, que ce choix lui apparaisse libre ou sans possibilité aucune d’y échapper. Ce qui ne saurait être sans conséquences sur son écriture, par cette nécessité qui s’impose au poète d’écrire en occitan, langue qui s’évanouit, qui s’effiloche, mais langue à reconquérir dans le rêve de la parole poétique. L’amateur de littérature occitane se confronte ainsi au paradoxe d’une poésie riche, vivante, de grande qualité alors même que l’usage quotidien de la langue s’affaiblit et devient de plus en plus souterrain et discret. Face à cette absence d’usage courant en société, le poète doit recréer les sons et les rythmes de la parole par le poème, forger sa langue par la quête des mots toujours inachevée, dans la passion pour la langue élue. Par ce parcours au travers des œuvres de plus de cinquante poètes, notre ambition est de donner à lire aux amateurs de littérature occitane un panorama qui aille au-delà des textes les plus souvent cités et au lecteur francophone une porte d’entrée qui lui permette de découvrir cette littérature, si proche et si peu fréquentée toutefois.
